SmartSystemMenu is an open-source enhancer for the Windows window menu.
It can pin a window always on top, adjust its transparency with one click, screenshot the window, disable the minimize/maximize/close buttons, and hide a window from Alt+Tab. Usage is simple: after installing, right-click any window's title bar to see the added menu.